Chris Carter’s slide into the political wilderness shifts the focus to Labour leader Phil Goff’s ability to be an election-winner. Goff has a stormy ride ahead