Like Helen Clark before him, John Key has stepped into the middle of a Maori process and said, 'this far, no further'. But ignore talk of a "gaffe", this is carefully contrived politics