Who will determine Labour's future – the MPs, the members, the unions? The fact is that after a 24 percent election result they are the wrong people to listen to and the truth may be every hard to hear