In an exclusive interview with European Central Bank President Jean-Claude Trichet, a glimpse of how far Europe still has to go to purge its demons